ニュイ・ブランシュ（白夜祭）

今年で６回目を迎えるパリの白夜祭は、ラグビーワールドカップのフランスチームの勝利とともに幕開けした。

天候に恵まれたこととラグビーのワールドカップでフランスチームが勝利をおさめたことで白夜祭は盛り上がり、１０月７日（日）午前１時までには二百万人の人出となった。今、ラグビーワールドカップがフランスで行われているため、たくさんの観光者も今年の白夜祭に参加したものとみられている。

また今年の白夜祭は、先日延長したパリメトロの１４番線を祝うのも兼ねて、１４番線沿いには様々な現代アートの展示や催しが行われた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今年で６回目を迎えたニュイ・ブランシュですが、同日（６日）の夜、フランス人たちはテレビの前に座り込み、フランスチームがオールブラックス（ニュージーランドチーム）に勝つという歴史的?!瞬間を見て、興奮していました。このニュイ・ブランシュ。フランス語に訳すと白夜なのですが、実際にパリで白夜が体験できるのではありません。白夜、つまり夜にならないということを意味して『朝まで遊ぼう！』とパリ市が開催するお祭りなのです。今年は例年以上の人出で、大変盛り上がったようです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2 millions de visiteurs pour　la 6e édition de la Nuit blanche

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/culture/20071005.OBS8283/hommage_a_ingrid_betancourtlors_de_la_nuit_blanche.html

二百万人の人出で、第６回ニュイ・ブランシュは大成功

フランス 準決勝進出 ラグビー・ワールドカップ

フランスで行われているラグビーのワールドカップで、フランスチームがニュージーランドの《オールブラックス》を準々決勝で破り、今週末に行われる準決勝へと進むこととなった。、準決勝の相手はイギリスで、2週間後パリで行われる決勝戦へ進出する可能性が高くなってきた。
一時は１３対０とニュージーランドに大差を付けられていたが、その後フランスチームの逆転劇が始まり、20対18で試合を終えた。

前半戦を終えた時点でのスコアーは１３対３で、ニュージーランドの圧勝かと思われた。ところが後半に入り、フランスの猛攻撃が始まった。一気に18点まで得点を伸ばすと、その後ニュージーランドに5点のトライを一回許しはしたが、そのまま勝利の座を貫いた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日本ではあまり話題になっていないようですが、今ラグビーのワールドカップ・フランス大会が行われており、自国の大会で決勝リーグに勝ち進んだフランスではとても盛り上がっております。決勝リーグ初戦の相手は世界一と言われている名門ニュージーランドの《オールブラックス》。誰もがこれで終わりかと思っていました。ところが後半戦からの猛攻撃でフランスが名門チームに勝ったのです。これは盛り上がらないはずがありません。

私自身ラグビーには無関心だったのですが、今回の盛り上がりで見るようになり、その面白さにはまりつつあります。それにしても全般的にスポーツの強い国に生まれたフランス人たちが羨ましい限りです・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Rugby: la France passe!

http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=800001&sid=8289461

フランス　準決勝進出　ラグビー・ワールドカップ